德國西門子Siemens變送器的遠程密封

在許多情況下，壓力變送器和被測介質必須物理分離。然后有必要使用遠程密封。

遠程密封件可與以下SITRANS P320/420壓力變送器系列一起使用:

• 表壓
• 壓強
• 壓差和流量

注意

配置遠程密封件時，請務必閱讀“功能”和“技術規格”部分中關于變速器響應、溫度誤差和響應時間的信息。只有這樣，遠程密封才能發揮 *效果。

利益

• 壓力變送器與介質之間沒有直接接觸
• 壓力變送器的獨立配置，可*適應工作條件
• 有許多版本
• 專為困難的操作條件而設計
• 食品行業可用的快速發布版本

應用

如果測量介質和測量儀器之間的分離是必要或適當的，則應使用遠程密封系統。

這種情況的例子:

• 介質溫度超出了壓力變送器規定的限值。
• 該介質具有腐蝕性，需要隔膜材料，而壓力變送器不具備這種材料。
• 介質粘度高或含有固體，會堵塞壓力變送器的測量室。
• 介質可能在測量室或脈沖線中凍結。
• 介質是異質的或纖維狀的。
• 介質傾向于聚合或結晶。
• 該過程需要快速釋放遠程密封件，如在食品工業中需要快速清潔時。
• 該過程需要清潔測量點，例如在批處理過程中。

設計

遠程密封系統由以下部件組成。

• 壓力傳送器
• 一兩個遠程密封件
• 填充液體
• 壓力變送器和遠程密封件之間的連接(直接安裝或通過毛細管)

測量介質的空間用一個扁平的嵌入彈性隔膜密封。隔膜和壓力變送器之間是填充液體。

在許多情況下，必須在遠程密封件和壓力變送器之間連接毛細管，以便例如在被測介質熱時降低壓力變送器上的溫度效應。

然而，毛細管會影響整個遠程密封系統的激活時間和溫度響應。當毛細管用于將遠程密封連接到壓差壓力變送器時，必須始終使用兩個長度相等的毛細管。

可選地，可以訂購帶隔膜延長件(管)的遠程密封件。

夾層設計的遠程密封件用一個空白法蘭固定。

設計

隔膜密封

使用隔膜密封時，壓力由一個扁平的嵌入式隔膜檢測。

隔膜密封件的區別如下:

夾層設計的隔膜密封件，不帶(左)隔膜延伸件(管)

• 三明治設計
• 夾層設計，帶有符合歐洲工程師學會或美國機械工程師學會的隔膜延長件(管)，并用空白法蘭固定

法蘭設計中的隔膜密封件，不帶(左)隔膜延伸件(管)

• 法蘭設計
• 法蘭設計，帶有符合歐洲工程師學會或美國機械工程師學會的隔膜延伸件(管)，并使用法蘭上的孔固定

快速釋放隔膜密封件

• 具有快速釋放功能的遠程密封，例如，根據德國工業標準11851、短信標準、以色列標準、APV-RJF標準、夾鉗連接等。
• 帶外螺紋的微型遠程密封，用于擰入螺紋孔
• 帶有客戶特定過程連接的遠程密封

帶有嵌入式隔膜的微型隔膜密封件

• 微型隔膜密封

快速釋放的遠程密封主要用于食品工業。它們旨在防止被測介質沉積在死角。遠程密封的快速釋放機構能夠快速拆卸進行清潔。

夾緊密封

帶快速釋放裝置(左側)的夾緊密封，用于法蘭安裝

使用夾緊密封，壓力通過管道內的圓柱形隔膜進行檢測，然后與填充液體一起傳輸至壓力變送器。

夾緊密封是一種特殊的流動介質設計。它由圓柱形管道組成，圓柱形隔膜嵌入其中。因為它*集成在生產線中，所以在流動方向上沒有湍流、死區或其他障礙。夾緊密封也是可著色的。

夾緊密封的區別如下:

• 快速釋放的夾緊密封，例如，根據德國工業標準11851、短消息標準、以色列標準、APV/RJF標準、夾緊連接等。遠程密封的快速釋放機構能夠快速拆卸進行清潔。
• 根據歐洲工程師學會或美國機械工程師學會，法蘭安裝用夾緊密封
• 帶有客戶特定工藝連接件的夾緊密封

注意:

必須根據壓力-溫度關系觀察變送器和遠程密封件上的壓力信息。

功能

測量的壓力通過隔膜傳遞到填充流體，并通過毛細管進入壓力變送器的測量室。填充流體*填充隔膜密封件、毛細管和壓力變送器的測量室內部，因此沒有氣體。

傳輸響應

遠程密封的傳輸響應由以下變量表征:

• 溫度誤差
• 調整時間

溫度誤差

溫度誤差是由溫度波動引起的填充流體體積變化引起的。要選擇正確的遠程密封，必須計算溫度誤差。

以下概述了影響溫度誤差范圍的因素，以及如何計算溫度誤差的信息。

溫度誤差取決于以下變量:

• 所用隔膜的剛度
• 使用的填充流體
• 過程法蘭下方或壓力變送器連接柄中填充流體的影響
• 毛細管內徑:內徑越大，溫度誤差越大
• 毛細管長度:毛細管越長，溫度誤差越大

隔膜剛度

隔膜的剛性極其重要。隔膜的直徑越大，隔膜越軟，對溫度引起的填充流體體積變化越敏感。

因此，小測量范圍總是需要大直徑隔膜。

除隔膜剛度外，以下因素也很重要:

• 隔膜厚度
• 隔膜材料
• 有涂層嗎

填充液體

溫度波動會導致所有填充流體的體積變化。選擇合適的填充流體可以小化溫度誤差；然而，填充流體必須適合溫度限制和工作壓力。填充液也必須對健康無害。

隔膜下方、毛細管中以及壓力變送器的過程法蘭下方(或連接柄中)有填充流體。因此，必須為每個組合單獨計算溫度誤差。

注意以下內容:

建議在500毫巴或更低的壓力下連續低壓運行時使用耐真空遠程密封，包括調試期間(參見訂購數據)。

您可以在“技術規格”中找到一個如何計算溫度誤差的示例。

調整時間

調整時間取決于以下因素:

• 毛細管內徑:內徑越大，調節時間越短。
• 填充流體粘度:粘度越大，調節時間越長。
• 毛細管長度:毛細管越長，調節時間越長。
• 壓力測量系統中的壓力:壓力越高，調節時間越短。

推薦

為了獲得*的壓力變送器和遠程密封組合，請注意以下幾點:

• 使用盡可能大的直徑進行遠程密封。這使得遠程密封隔膜的有效直徑更大，并降低了溫度誤差。
• 使用盡可能短的毛細管。這減少了調整時間和溫度誤差。
• 使用粘度低、膨脹系數小的填充液。但是，確保填充流體滿足高壓、低壓和溫度工藝要求。填充液和介質也必須兼容。
• 在負壓范圍內，請注意以下操作要點:
  • 壓力變送器必須始終位于低柄的下方。
  • 就介質的容許溫度而言，一些填充流體的工作范圍可能極其有限。
  • 低壓范圍內的連續操作需要一個耐真空的遠程密封。
• 您可以在“技術規格”中找到小跨度的建議。

注意

這里列出的遠程密封件只是較常見的遠程密封件的選擇。由于過程連接范圍很廣，該列表可能不包括所有可用的遠程密封。

其他版本可能包括:

• 不同的過程連接和標準
• 無菌或無菌螺紋壓蓋
• 不同尺寸
• 不同的標稱壓力
• 特殊隔膜材料和涂層
• 不同的密封面
• 不同的填充流體
• 不同的毛細管長度
• 毛細管套在保護管中
• 較高/較低溫度下的校準等。

請聯系您當地的西門子辦公室了解更多信息。

負壓服務

液體，如硅油、惰性液體或適于食品的液體，用于遠程密封系統，將過程壓力傳輸至壓力變送器。

在每種液體中，顆粒都有隨著溫度的升高而離開液體化合物的趨勢(從液態轉變為氣態聚集態)。這意味著蒸汽壓隨著溫度的升高而增加，并取決于存在的物質或混合物。

溫度越高，液體中相關的過程壓力越低，就越難以保證填充流體以及測量裝置的所需傳輸特性。

此外，變送器上的密封元件必須設計成防止分子從大氣擴散到遠程密封系統，因為不斷出現負壓。

除了過程壓力和過程溫度的影響變量之外，遠程密封端的填充流體的蒸汽壓曲線和遠程密封膜的剛度還會在負壓范圍內影響遠程密封的功能。

這意味著您必須特別注意負壓范圍內應用的填充流體的物理特性。

負壓阻力有三個階段:

• 標準設計遠程密封無附加保護措施，適用于過壓范圍和低負壓范圍。該設計在下圖中用(1)表示。
• 負壓服務帶有合適的密封件和處理過的填充液，在下圖中用(2)標識。在這里，您可以根據安裝類型選擇訂單代碼D81或D83。
• 延長負壓服務填充流體和遠程密封件的處理更為廣泛，如下圖中的(3)所示。在這里，您可以根據安裝類型選擇訂單代碼D85或D88。

圖表中還有兩個區域。區域(4)標識了在下訂單之前必須由技術支持部門澄清的區域。區域(5)描述了遠程密封填充流體被yong久破壞的區域，因此整個遠程密封不起作用。

如有需要詳詢：德國西門子Siemens變送器的遠程密封