德魯克PV411A-HP氣液壓手泵套件

德魯克PV411A-HP氣液壓手泵套件（上圖）

PV 411用戶手冊：

GE Druck德魯克PV411A-HP簡介

該技術手冊提供PV411氣液壓多功能手泵的現場操作指導。

安全注意事項

產品制造商在設計本產品時已保證了在正確使用條件下的*安全性。本產品只能作為設計目的或用途使用，不可挪作它用。

壓力

不要進行超過安全工作壓力的打壓操作。

PV411多功能壓力手泵能產生真空、氣壓和液壓：

氣壓泵（圖1）有一個工作模式切換閥，進行壓力/真空之間的切換，使用壓力手柄進行打壓，容積調節(jié)器可以進行壓力的微調。

液壓泵（圖1）有一個工作模式切換閥，進行壓力/真空之間的切換，使用容積調節(jié)器產生所需要的壓力，在手泵上方的儲液罐提供液壓介質（水/油），過壓保護閥可以提供3到70MPa之間的過壓保護。

PV411結構圖（圖1）

技術指標：

壓力量程

氣壓：0到6 MPa

真空：0到-0.095 MPa*

液壓：0到70 MPa

zui大安全工作壓力：70 MPa

液壓介質：蒸餾水或礦基油

液壓介質應兼容于：不銹鋼、電解鋁、腈橡膠、PTFE、聚丙烯、丙烯酸和尼龍

壓力接口：1/4 BSP 內螺紋

重量：1.0kg

尺寸：260×135×95mm  * 在100kPa時可達到該值，會因當地的大氣壓力變化而變化。

操作：

警告

1．在打壓前，確保所有的壓力管路連接正確，設備內部清潔。

2．確保所有的設備在安全的壓力下。

3．不要超出zui大的工作壓力。

4．確保符合相關的安全規(guī)定。

備注：推薦使用O型密封圈進行壓力連接口的密封

壓力/真空結構圖（圖1）

在壓力模式下，空氣/液體將通過手泵頂部的輸入口進入，從兩個壓力接口輸出；

在真空模式下，方向正好相反。

手泵連接

可直接連接或使用手泵的附帶的壓力轉換接頭實現連接。

壓力接頭

手泵壓力接口的配套接頭為G1/4外螺紋，在內部用O型圈或用鋼墊圈來實現密封，不使用的壓力接口用堵頭堵住。

旋轉接頭

G1/4的旋轉接頭可連接固定壓力接口，用手擰緊即可。

可旋轉的手泵頭部

手泵頭部可旋轉140°，現場操作更方便。

注意：在旋轉手泵頭部的時候，不要用太大的壓力。

壓力/真空切換閥

壓力

順時針擰到底。

真空

逆時針擰到底。

放空

將閥旋轉到中間位置。

警告：為防止損壞手泵，在釋放液壓時應先旋出容積調節(jié)器。

手柄和止沖桿

逆時針旋轉止沖桿可以減少單次的進程，順時針旋轉可以增加單次的進程，要得到zui大的進程，應順時針旋轉到底。

產生氣壓

容積調節(jié)器

容積調節(jié)器可以用在不同的壓力模式下：

微/低壓模式

將切換閥旋轉到中間位置，將容積調節(jié)器逆時針旋到底。

將切換閥順時針旋到底，選擇壓力模式。

旋轉容積調節(jié)器產生微/低壓力

壓力調節(jié)

將容積調節(jié)器旋到中間位置，在這個位置可實現壓力的微調，使用手柄產生初始的壓力，接著順時針旋轉容積調節(jié)器以提高壓力，或逆指針旋轉降低壓力。

真空

將切換閥逆時針旋到底，將容積調節(jié)器旋到中間位置，使用手柄產生初始的真空，接著順時針旋轉容積調節(jié)器以降低真空度，或逆時針旋轉提高真空度，若要實現微真空，僅僅調節(jié)容積調節(jié)器即可。

產生壓力/真空

注意：由于在壓縮空氣時會產生熱量，如果在一個密閉系統(tǒng)中就會由于熱脹冷縮而引起壓力的變化，所以需要等待一定的時間以達到熱平衡和穩(wěn)定壓力。升壓的速度取決于外部系統(tǒng)的容積大小（小的容積，達到所需壓力的時間就短，反之就長），所以讓外部系統(tǒng)容積zui小化。

壓力

1．將壓力/真空切換閥順時鐘擰到底；

2．使用手柄產生需要的壓力，等待一定的時間達到熱平衡；

3．如必要，使用容積調節(jié)器微調到所需要的壓力；

4．繼續(xù)使用手柄，可以達到更高的壓力，逆時針旋轉切換閥可以釋放壓力。

真空

1．將壓力/真空切換閥逆時針擰到底；

2．使用手柄產生需要的真空，等待一定的時間達到熱平衡；

3．如必要，使用容積調節(jié)器微調到所需要的壓力；

4．繼續(xù)使用手柄，可以達到更高的真空，順時針旋轉切換閥可以釋放真空。 完成工作后，泄壓，并斷開手泵和儀表之間的壓力連接。

德魯克多功能手泵液壓操作

警告：

♦ 不要混合壓力介質；

♦ 只使用允許的（兼容的）壓力介質；

♦ 使用配套的密封墊圈；

♦ 保證使用時的清潔，如果有污染的話，有可能會損壞手泵，應避免微粒的污染。

注意：推薦使用O型圈進行連接口的密封。

儲液罐（圖2）

儲液罐能方便的從手泵上取下，而不需要清空壓力介質，本身的自封閉連接防止泄漏，頂蓋使用螺母扣緊，也可以防止高壓力的噴出。儲液罐連接在手泵的頂部，為泵在液壓工作模式下，提供壓力介質。在真空模式下，抽真空時，液體不會進入手泵內部，內部的氣體會被抽入儲液罐而產生氣泡。

安裝儲液罐（圖2）

注液

松開頂蓋螺母，取下儲液罐頂蓋，倒入干凈的壓力介質（水/油）至2/3的儲液罐高度，蓋上頂蓋并擰緊螺母。

密封

確保O型圈放于輸入接口內，將儲液罐順時針擰在輸入接口上。將儀表連接到壓力接口上。

真空注液

有兩種辦法：用真空功能抽出空氣，或在系統(tǒng)中事先灌充液體。  

注意：1. 如果系統(tǒng)中有空氣，就無法打液壓，因為空氣會被壓縮，所以必須清除氣體。

     2. 手泵應處于豎直位置，以保證儲液罐中的注液口處于液面以下，不允 許有氣體通過注液口進入系統(tǒng)內部。

真空（圖2）

連接手泵和被校設備，使用真空，抽除氣體。

注意：該方法不能使用于對真空敏感的設備。 將壓力/真空切換閥逆時針擰到底（真空模式）

抽真空，直到除液罐中沒有氣泡冒出（系統(tǒng)內部已處于真空狀態(tài)）

將容積調節(jié)器逆時針擰出至zui大位置。

將切換閥順時針擰到底，進入壓力模式（壓力介質將從儲液罐中快速充滿系統(tǒng)）

可以進行液壓工作。

預先注液

連接手泵和被校設備

將壓力/真空切換閥順時針擰到底。

擰下儲液罐的頂蓋，打開被校設備的排氣口，小心的進行打壓操作，直到排氣口中排出液體，關閉被較設備的排氣口，如需要，在儲液罐中準備2/3罐體高度的干凈液體。擰緊儲液罐頂蓋。

過壓保護閥的設定

過壓保護閥可以設定3到70 MPa 的壓力范圍。

如果手泵壓力超出了設定的壓力值，過壓保護閥將打開，壓力介質將返回到儲液罐，壓力將無法再上升，當壓力下降后，保護閥將關閉。

要設定過壓保護點，首先加一定的初始壓力（要高于需要設定的壓力值），然后松開保護閥的鎖緊螺絲，并順時鐘轉動到一定位置，緩慢將壓力釋放到所需要的
壓力，該位置即為所設定的點。 
再擰緊鎖緊螺絲即可。

液壓產生

注意：在壓縮液體時會產生一定的熱量，在密閉系統(tǒng)的液體被加熱/冷卻會導致壓力的變化，所以在壓力產生以后，要等待一定的時間進行熱平衡。

將切換閥擰到中間位置；

將容積調節(jié)器逆時針擰出；

順時針將切換閥擰到底；

使用手柄打壓產生一個初始的壓力；

然后使用容積調節(jié)器順時針加壓到所需要的壓力，穩(wěn)定一段時間進行熱平衡；

要降低壓力，逆時針擰容積調節(jié)器到需要的壓力；

在完成后，將容積調節(jié)器逆時針*擰出，將切換閥逆時針擰到中間位置，進行卸壓，并斷開手泵和儀表之間的壓力連接。

壓力介質

改變壓力介質（液體/氣體）

將容積調節(jié)器順時針擰到底

使用真空功能，將手泵內部的液體壓回到儲液罐

取下儲液罐

警告：

當壓力輸出端口放空，手泵選擇在壓力方式，按壓力手柄時，液體將從壓力輸出端噴出。

清洗

如有必要，可以使用肥皂水清洗手泵內部的油污等。

故障排除

如發(fā)現有壓力下降，按以下步驟檢查：

1．檢查切換閥在正常的工作位置，并已適當的擰緊；

2．在壓力產生后保持一定的時間來達到一定的熱平衡；

3．檢查壓力接頭等處是否有泄漏，擰緊壓力連接處，更換已壞的密封墊圈；

4．在液壓工作模式，容積調節(jié)器已經擰到底，但還是達不到zui大的壓力，可能在系統(tǒng)中存在氣體，應再做一次真空，并打液壓。

想咨詢操作相關問題，或是想了解價格和PV411系列配件價格，請與上海京工，我司有專業(yè)人員為您解答！