Vega 61雷達(dá)液位計(jì)/物位計(jì) PS61.XXBXXHAMAX
Level measurement of liquids – the reliable solution for simple applications
VEGAPULS 61雷達(dá)傳感器用于一般過(guò)程條件下液體的持續(xù)性物位測(cè)量。 VEGAPULS 61 安裝簡(jiǎn)便靈活，提供經(jīng)濟(jì)實(shí)惠的解決方案。 封閉型天線系統(tǒng)確保免維護(hù)作業(yè)。

一.防爆型VEGAPULS61雷達(dá)液位計(jì) 簡(jiǎn)介

應(yīng)用范圍

Level measurement of liquids – the reliable solution for simple applications

VEGAPULS 61雷達(dá)傳感器用于一般過(guò)程條件下液體的持續(xù)性物位測(cè)量。 VEGAPULS 61 安裝簡(jiǎn)便靈活，提供經(jīng)濟(jì)實(shí)惠的解決方案。 封閉型天線系統(tǒng)確保免維護(hù)作業(yè)。

二.防爆型VEGAPULS61雷達(dá)液位計(jì)技術(shù)參數(shù)

技術(shù)參數(shù)

Measuring range - Distance

35 m

Process temperature

-40 ... 80 °C

Process pressure

-1 ... 3 bar

Accuracy

± 2 mm

Version

• with plastic horn antenna ? 80 mm

• Encapsulated horn antenna

Materials,-wetted-parts

• PVDF

• 316L

• PP

Threaded-connection

G1?, 1? NPT

Flange-connection

≥ DN80, ≥ 3"

Hygenic-fittings

• Clamp ≥ 2", DN50 - DIN32676, ISO2852

• Slotted nut ≥ 2", DN50 - DIN 11851

Housing-material

• Plastic

• Aluminium

• Stainless steel (precision casting)

• Stainless steel (electropolished)

Protection-rating

• IP 66/IP 68 (0.2 bar)

• IP 66/IP 67

• IP 66/IP 68 (1 bar)

Output

• Profibus PA

• Foundation Fieldbus

• 4 … 20 mA/HART - two-wire

• Modbus

• 4 … 20 mA/HART - four-wire

Ambient temperature

-40 ... 80 °C

Vega 61雷達(dá)液位計(jì)/物位計(jì) PS61.XXBXXHAMAX

Vega 61雷達(dá)液位計(jì)/物位計(jì) PS61.XXBXXHAMAX

三.防爆型VEGAPULS61雷達(dá)液位計(jì)產(chǎn)品尺寸圖

四.防爆型VEGAPULS61雷達(dá)液位計(jì)顯示調(diào)整模塊設(shè)置

一 PLICSCOM顯示調(diào)試模塊設(shè)置

1.1 概述

功能/設(shè)置

顯示調(diào)試模塊PLICSCOM用于測(cè)量顯示、調(diào)整和測(cè)試，可安裝于下列封裝外殼和儀器中：

• plics^®系列傳感器的所有單室殼體和雙室殼體；

• 外置的顯示調(diào)試單元VEGADIS61；

從PLICSCOM的硬件版本…-01開(kāi)始及其傳感器，可以通過(guò)調(diào)試菜單設(shè)置背光顯示。硬件的版本號(hào)標(biāo)示在PLICSCOM的標(biāo)簽上或傳感器的電子部件中。

提示：

此功能是用于帶有安全許可的儀表，如：StEx、WHG或船用許可，以及FM、CSA等一些即將實(shí)施的國(guó)家許可。

備注：

您可以在顯示調(diào)試模塊PLICSCOM的操作指引手冊(cè)中獲得詳細(xì)的資料。

1.2 顯示調(diào)試模塊的安裝

裝卸顯示調(diào)試模塊

顯示調(diào)試模塊可隨時(shí)裝卸，裝卸可帶電操作，無(wú)需關(guān)閉供電電源。

安裝步驟如下：

• 旋開(kāi)外殼面蓋；

• 把顯示調(diào)試模塊放入電子面板上（你可選擇四種不同的方位，每個(gè)方位相差90°）

• 壓緊顯示調(diào)試模塊并順時(shí)針轉(zhuǎn)動(dòng)，直至模塊卡緊到位；

• 裝回帶觀察視窗的外殼面蓋并旋緊。

拆卸方法則是上述步驟的反操作。

顯示調(diào)試模塊直接由傳感器供電，無(wú)需連接額外的電源。

圖26 顯示調(diào)試模塊安裝示意圖

備注：

如果您是在原有的VEGAPULS63上增加顯示調(diào)試模塊用于連續(xù)測(cè)量顯示，將需要配置一個(gè)加高的帶觀察視窗的面蓋。

1.3 系統(tǒng)調(diào)試

圖27 顯示和調(diào)試部件

• 液晶顯示屏

• 菜單編號(hào)顯示

• 調(diào)試按鍵

按鍵功能

• [OK] 按鍵：

• 返回到菜單首項(xiàng)

• 確認(rèn)所選菜單

• 編輯參數(shù)

• 保存設(shè)置

• [?]按鍵選擇：

• 菜單選擇

• 列出選項(xiàng)

• 位置編輯

• [+]按鍵：

• 改變參數(shù)值

• [ESC] 按鍵：

• 中斷輸入

• 返回上一層菜單

系統(tǒng)調(diào)試

傳感器通過(guò)顯示調(diào)試模塊的四個(gè)按鍵作調(diào)整，液晶屏顯示各個(gè)菜單選項(xiàng)，各個(gè)按鍵的功能如上所述。在停止按鍵10分鐘后，模塊將會(huì)自動(dòng)回復(fù)到顯示測(cè)量值狀態(tài)。任何沒(méi)有以[OK]鍵確認(rèn)的設(shè)置將不會(huì)保存。

1.4 設(shè)置的步驟

HART-Multidrop地址設(shè)置

在HART-Multidrop模式（一個(gè)輸入設(shè)置多個(gè)傳感器），必須首先設(shè)置地址，然后才能作參數(shù)調(diào)整。詳細(xì)說(shuō)明可參閱“顯示調(diào)試模塊操作指引手冊(cè)"或PACTware™或DTM軟件的在線幫助。

參數(shù)調(diào)整

VEGAPULS63是一臺(tái)距離檢測(cè)儀器，用于測(cè)量物料表面到傳感器的距離。為了顯示出真正的物料位置，需要對(duì)所測(cè)的距離轉(zhuǎn)換為高度百分比，因此，需要先輸入容器的空倉(cāng)和滿倉(cāng)距離。如果無(wú)法獲取這些參數(shù)，也可以輸入大致的位置比例（如：10%和90%）。這些定標(biāo)距離的起算點(diǎn)是螺紋或法蘭的密封位置。有了這些設(shè)定后就可計(jì)算真正的物位。此外，傳感器的有效量程是受限于檢測(cè)區(qū)域的zui大距離的。

注意：

如果容器內(nèi)存在具有不同電介值的液體分離情況（如：濃縮凝固等），VEGAPULS63在某些環(huán)境下將只能檢測(cè)出具有較高電介值的液體位置。

請(qǐng)謹(jǐn)記液體的分層界面會(huì)引致錯(cuò)誤的測(cè)量結(jié)果。

如果您需要準(zhǔn)確測(cè)量?jī)煞N液體的總體高度，請(qǐng)咨詢(xún)我們的客戶(hù)服務(wù)部門(mén)或使用其它適宜于分層界面測(cè)量的儀表。

在主菜單“Basic adjustment"，可逐項(xiàng)選擇子菜單并查看各參數(shù)的正確值。

選擇“Basic adjustment"下面的各項(xiàng)菜單開(kāi)始調(diào)整各項(xiàng)參數(shù)：

zui小值設(shè)置

步驟如下：

• 按[OK]鍵使顯示屏從測(cè)量值顯示狀態(tài)切換到主菜單；

• 按[?]選擇“Basic adjustment"菜單項(xiàng)并按[OK]鍵確認(rèn)，顯示出“Min. adjustment"設(shè)置界面；

• 按[OK]鍵進(jìn)入編輯狀態(tài)，按[?]把光標(biāo)移動(dòng)到要修改的位置，按[+]設(shè)置要求的百分比值并[OK]保存。光標(biāo)將移到距離值的位置；

• 以米為單位，輸入合適的空倉(cāng)（傳感器到倉(cāng)底的距離）距離值（對(duì)應(yīng)于設(shè)定的百分比值）；

• 按[OK]保存設(shè)定并按[?]移到“Max. adjustment"

zui大值設(shè)置

步驟如下：

• 按[OK]鍵進(jìn)入編輯狀態(tài)，按[?]把光標(biāo)移動(dòng)到要修改的位置，按[+]設(shè)置要求的百分比值并[OK]保存。光標(biāo)將移到距離值的修改位置；

• 以米為單位，輸入合適的滿倉(cāng)距離值（對(duì)應(yīng)于設(shè)定的百分比值），請(qǐng)謹(jǐn)記zui大值的位置必須設(shè)置在測(cè)量盲區(qū)以下；

• 按[OK]保存設(shè)定并按[?]移到“Medium selection"

介質(zhì)選擇

每種物料介質(zhì)都有不同的雷達(dá)波反射特性，除此以外，還需要考慮各種不同的干擾因素，如：液體介質(zhì)表面的波動(dòng)和產(chǎn)生的泡沫；固體介質(zhì)產(chǎn)生的粉塵、堆狀表面；以及容器壁反射的回波等。為使傳感器能適用于這些環(huán)境，須首先在此選擇介質(zhì)的種類(lèi)“Liquid"或“Solid"。

提示：

在VEGAPULS63的安全加強(qiáng)“Increased safety"版本中，“Solid"是出廠預(yù)設(shè)參數(shù)。但是，這個(gè)儀表同樣能很好地適用于測(cè)量液體介質(zhì)，在這種情況下，應(yīng)該在參數(shù)設(shè)定時(shí)把介質(zhì)選擇修改為“Liquid"。

由于各種液體具有不同的傳導(dǎo)率和電介值，其雷達(dá)波反射特性也有很大差異，因此，在“Liquid"菜單下還有附加的選項(xiàng)“Solvent"（溶劑）、“Chem. Mixture"（化學(xué)混合劑）和“Water based"（水基液體）。

對(duì)于固體介質(zhì)，可選擇以下參數(shù)：“Power/Dust"（粉/塵）、“Granular/Pellets"（粒狀/小球）或“Ballast/Pebbels"（粗砂礫/卵石）。

通過(guò)這些附加設(shè)置選項(xiàng)，傳感器能更好地測(cè)量物料，尤其是對(duì)具有不良反射特性的物料，測(cè)量的可靠性將會(huì)大大改善。

按鍵選擇合適的參數(shù)，保存設(shè)定，然后按[?]轉(zhuǎn)到下一菜單項(xiàng)。

容器形狀（Vessel form）

除了介質(zhì)的特性，容器的形狀也會(huì)影響測(cè)量。為使傳感器適用于這些測(cè)量環(huán)境，這個(gè)菜單項(xiàng)根據(jù)液體或固體的選擇提供了不同的參數(shù)選項(xiàng)，液體“Liquid"介質(zhì)的選項(xiàng)有“Storage tank"（儲(chǔ)油罐）、“Stilling tube"（靜水管）、“Open vessel"（開(kāi)放容器）或“Stirred vessel"（攪拌容器），固體“Solid"介質(zhì)的選項(xiàng)有“Silo"（筒倉(cāng)）或“Bunker"（煤倉(cāng)）。

提示：

在VEGAPULS63的安全加強(qiáng)“Increased safety"版本中，“Solid"是出廠預(yù)設(shè)參數(shù)。但是，這個(gè)儀表同樣能很好地適用于測(cè)量液體介質(zhì)，在這種情況下，應(yīng)該在參數(shù)設(shè)定時(shí)把容器形狀選擇修改為“Storage tank"。

按鍵選擇合適的參數(shù)，保存設(shè)定，然后按[?]轉(zhuǎn)到下一菜單項(xiàng)。

阻尼時(shí)間（Damping）

為抑制因液面波動(dòng)起伏引起的測(cè)量顯示的變化跳動(dòng)，可設(shè)定適當(dāng)?shù)娘@示阻尼時(shí)間（范圍在0~999秒），既保證有足夠的測(cè)量響應(yīng)時(shí)間，又能使傳感器在延時(shí)后反映出變化的測(cè)量值。一般設(shè)定幾秒的時(shí)間就足以使測(cè)量值穩(wěn)定顯示。

按鍵選擇合適的參數(shù)，保存設(shè)定，然后按[?]轉(zhuǎn)到下一菜單項(xiàng)。

線性轉(zhuǎn)換（Linearization curve）

有些容器是必須進(jìn)行線性設(shè)置的，這些容器的體積不會(huì)隨著高度線性增加（如：圓柱或球形罐），而實(shí)際應(yīng)用中又需要顯示或輸出其中物料的容量。傳感器內(nèi)已經(jīng)預(yù)設(shè)了這類(lèi)容器的線性轉(zhuǎn)換曲線設(shè)置，這些設(shè)置反映了高度百分比和容器容量的相互關(guān)系。設(shè)定合適的線性轉(zhuǎn)換值，容器容量的百分比將可準(zhǔn)確顯示，如果容量不允許以百分比顯示，而需要顯示為l（升）或kg（千克），可在“Display"菜單項(xiàng)中設(shè)置相應(yīng)的縮放比例。

按鍵選擇合適的參數(shù)，保存設(shè)定，然后按[?]轉(zhuǎn)到下一菜單項(xiàng)。

傳感器命名（Sensor-TAG）

在此菜單項(xiàng)中可設(shè)置傳感器的標(biāo)識(shí)名稱(chēng)，如：測(cè)量回路名、儲(chǔ)罐或物料名等。在數(shù)控系統(tǒng)和大型設(shè)施的文檔中，需要通過(guò)*命名為各個(gè)測(cè)量點(diǎn)設(shè)定嚴(yán)格的標(biāo)識(shí)。

在此菜單項(xiàng)設(shè)置完成后，基本參數(shù)的設(shè)置已經(jīng)完成，您可按[ESC]鍵返回到主菜單。

虛假信號(hào)抑制（False signal suppression）

高處的插孔或容器安裝物（如：支柱、攪拌器、以及容器壁的突出物和焊接點(diǎn)等）會(huì)干擾雷達(dá)波的反射并削弱測(cè)量的結(jié)果。設(shè)定虛假回波存儲(chǔ)可以檢測(cè)和標(biāo)識(shí)這些虛假回波，使其不再影響真正物位的測(cè)量。虛假回波記憶必須在空倉(cāng)狀態(tài)下建立，以保證能檢測(cè)到所有可能的干擾反射。

步驟如下：

• 按[OK]鍵使顯示屏從測(cè)量值顯示狀態(tài)切換到主菜單；

• 按[?]選擇“Service"菜單項(xiàng)并按[OK]鍵確認(rèn)，顯示出“False signal suppression"設(shè)置界面；

• 選擇“False signal suppression – Change now"，按[OK]鍵進(jìn)入并選擇下面的 “Create new" 菜單項(xiàng)。輸入傳感器到物料表面的實(shí)際距離，傳感器將會(huì)檢測(cè)出此區(qū)域中的所有虛假信號(hào)，按[OK]保存檢測(cè)結(jié)果。

備注：

要校對(duì)物料表面的距離，因?yàn)槿绻斎肓隋e(cuò)誤的（過(guò)大的）數(shù)值，真正的物位信號(hào)將被保存為虛假信號(hào)，將導(dǎo)致物料在這個(gè)位置時(shí)將會(huì)不再被檢測(cè)到。

復(fù)制傳感器數(shù)據(jù)（Copy sensor data）

此功能使顯示調(diào)整模塊PLICSCOM可用于讀取/寫(xiě)入傳感器的設(shè)置參數(shù)。詳細(xì)的功能描述請(qǐng)參閱顯示調(diào)整模塊的操作指引手冊(cè)。

此功能可讀取或?qū)懭胂铝袇?shù)：

• 測(cè)量值

• 設(shè)定位置

• 介質(zhì)

• 豎管內(nèi)徑（適用于豎管版本）

• 容器形狀

• 阻尼時(shí)間

• 線性轉(zhuǎn)換設(shè)定

• 傳感器標(biāo)識(shí)

• 顯示值

• 顯示單位

• 縮放比例

• 當(dāng)前輸出

• 測(cè)量單位

• 語(yǔ)言

下列安全相關(guān)的數(shù)據(jù)不會(huì)被讀取或?qū)懭耄?/span>

• HART模式

• PIN

• SIL

復(fù)位（Reset）

基本設(shè)置

如果選擇“Reset"菜單項(xiàng)，傳感器將會(huì)把下表中的參數(shù)恢復(fù)為初始值：

下列功能參數(shù)不會(huì)被“Reset"恢復(fù)到初始值：

出廠設(shè)置參數(shù)

同基本設(shè)置參數(shù)一樣，還有另外的參數(shù)會(huì)被恢復(fù)到默認(rèn)值。這些參數(shù)是通過(guò)PACTware™調(diào)試軟件為用戶(hù)專(zhuān)門(mén)設(shè)定的。

極限值

zui大和zui小距離值將恢復(fù)為實(shí)際值

可選設(shè)置

附加的調(diào)整和測(cè)試選項(xiàng)（如：縮放比例、模擬或走勢(shì)曲線顯示等）列于下述的菜單圖解。這些菜單項(xiàng)的詳細(xì)描述可參見(jiàn)顯示調(diào)整模塊的操作指引手冊(cè)。

1.5 菜單圖解

提示：

對(duì)不同的版本和應(yīng)用，以下淺色的菜單窗口不一定總是可用、或可選。

基本設(shè)置（Basic adjustment）

顯示（Display）

測(cè)試（Diagnostics）

服務(wù)（Service）

信息（Info）

1.6 保存參數(shù)設(shè)置數(shù)據(jù)

建議對(duì)調(diào)整后的數(shù)據(jù)（如本操作指引手冊(cè)中的數(shù)據(jù)）記錄并存檔。這樣，這些數(shù)據(jù)可多次使用或供維護(hù)/咨詢(xún)服務(wù)之用。

如果VEGAPULS63安裝了顯示調(diào)試模塊，則可把傳感器中重要的數(shù)據(jù)讀取到顯示調(diào)試模塊中。操作步驟可參見(jiàn)顯示調(diào)試模塊的操作指引手冊(cè)中的關(guān)于“Copy sensor data"菜單項(xiàng)的描述。讀取的數(shù)據(jù)將會(huì)*保存在模塊內(nèi)，即使傳感器斷電也不會(huì)丟失。

如果需要更換VEGAPULS63，顯示調(diào)試模塊可重裝到替換的儀表中，并在“Copy sensor data"菜單項(xiàng)下把原設(shè)置數(shù)據(jù)寫(xiě)入到新的傳感器中。

防爆型VEGAPULS61雷達(dá)液位計(jì) 江蘇專(zhuān)業(yè)代理

防爆型VEGAPULS61雷達(dá)液位計(jì) 江蘇專(zhuān)業(yè)代理