PMD235-KG5L2EA1CL3德國E+H壓力變送器PMD235-KF4D2EB2CL3

PMD235-KG4L2EB1CG0T  PMD235-ZG4M2EB2AG0T  PMD235-XG4L2EA3AG0T  PMP135-A3M11A1S

PMD235-ZF4L2EB1CG0T  PMD235-XF4M2EB2CG0T  PMD235-KS4L2EA3CG0T  PMP135-A1M11A1S

PMD235-XS4L2EB1AG0T  PMD235-KH4M2EB2AG0T  PMD235-ZH4L2EA3CG0T  PMP135-A4M11A1S

PMD235-KB5F2EB1CG0T  PMD235-ZB5H2EA2AG0T  PMD235-XB5F2EB3AG0T  PMP135-A1G11A1S

PMD235-ZG5M2EA2CG0T  PMD235-KF4M2EA6AG0T  PMD235-XG5L2EB3CG0T  PMP135-A2G11A1S

PMD235-KF5M2EB1AG0T  PMD235-ZF5L2EA6AG0T  PMD235-XF5M2EA1AG0T  PMP135-A3G11A1Q

PMD235-KS5L2EB2CG0T  PMD235-XS5L2EA6CG0T  PMD235-KH4A2EA1CL3  PMP135-A4G11A1Q

PMD235-XG5F2EA1AL3  PMD235-ZF5F2EB3CL3  PMD235-XF5H2EB6CL3  PMD235-XC4M2EA6CG0T

PMD235-KH5H2EB6AL3  PMD235-ZH5F2EA1CL3  PMD235-XH5H2EA2CL3  PMD235-ZG4H2EA3AG0T

PMD235-ZB5M2EB6CL3  PMD235-XB5L2EA1AL3  PMD235-KC5M2EA2AL3  PMD235-XH4M2EA6CG0T

PMD235-ZC5L2EB3AL3  PMD235-XC5M2EB6CL3  PMD235-KG5L2EA1CL3  PMD235-ZS4M2EA6AG0T

PMD235-KH4A2EA1CL3  PMD235-KB4D2EB1CG0T  PMD235-KB4A2EA1AL3  PMD235-ZB4D2EB2AL3

PMD235-XB4A2EA3AL3  PMD235-KC4D2EB6CL3  PMD235-ZC4A2EA1CL3  PMD235-XC4D2EB2CL3

PMD235-KG4A2EA3AL3  PMD235-ZG4D2EB6AL3  PMD235-XG4A2EA1AL3  PMD235-KF4D2EB2CL3

PMD235-ZF4A2EA3CL3  PMD235-XF4D2EB6CL3  PMD235-KS4A2EA1AL3  PMD235-ZS4D2EB2AL3

PMD235-XS4A2EA3AL3  PMD235-KH4D2EB1CL3  PMD235-ZH4A2EA2C3L  PMD235-XH4D2EA3C3L

PMC133系列壓力變送器(京)

PMC133-2B1F2F6G2G  PMC133-1M1F2F1G1G  PMC133-2M1F2F3G2G  PMC133-1R3F2F6G1G

PMC133-2R3F2F1G2G  PMC133-1B3F2F3G1G  PMC133-2B3F2F6G2G  PMC133-1M3F2F1G1G

PMC133-2M3F2F3G2G  PMC133-1R5F2F6G1G  PMC133-2R5F2F1G2G  PMC133-1B5F2F3G1G

PMC133-2B5F2F6G2G  PMC133-1M5F2F1G1G  PMC133-2M5F2F3G2G  PMC133-1R0M2F6G1G

PMC133-2R0M2F1G2G  PMC133-1B0M2F3G1G  PMC133-2B0M2F6G2G  PMC133-1M0M2F1G1G

PMC133-1R1F2P6G1G  PMC133-1R1F2A3G1G  PMC133-2R1F2A3G1G  PMC133-1B1F2P6G1HT

PMC133-2B1F2A6G2G  PMC133-1M1F2A1G1G  PMC133-2M1F2A1G2G  PMC133-1R3F2A3G1G

PMC133-2R3F2A3G2G  PMC133-1B3F2A6G1G  PMC133-2B3F2A6G2G  PMC133-1M3F2A1G1G

PMC133-2M3F2A1G2G  PMC133-1R5F2A3G1G  PMC133-2R5F2A3G2G  PMC133-1B5F2A6G1G

PMC133-2B5F2A6G2G  PMC133-1M5F2A1G1G  PMC133-2M5F2A1G2G  PMC133-1R0M2A3G1G

PMC133-2R0M2A3G2G  PMC133-1B0M2A6G1G  PMC133-2B0M2A6G2G  PMC133-1M0M2A1G1G

PMC133-2M0M2A1G2G  PMC133-1R1F2P3G1G  PMC133-2R1F2P3G2G  PMC133-1B1F2P6G1G

PMC133-2B1F2P6G2G  PMC133-1M1F2P6G1G  PMC133-2M1F2P1G2G  PMC133-1R3F2P1G1G

PMC133-2R3F2P13G2G  PMC133-1B3F2P3G1G  PMC133-2B3F2P6G2G  PMC133-1M3F2P6G1G

PMC133-2M3F2P1G2G  PMC133-1R5F2P1G1G  PMC133-2R5F2P3G2G  PMC133-1B5F2P3G1G

PMC133-2B5F2P6G2G  PMC133-1M5F2P6G1G  PMC133-2M5F2P1G2G  PMC133-1R0M2P1G1G

PMD235-KG5L2EA1CL3德國E+H壓力變送器PMD235-KF4D2EB2CL3

簡明操作指南

PMC51, PMP51, PMP55

過程壓力測量

本文檔為《簡明操作指南》；不得替代設備的《操作手冊》。

設備的詳細信息請參考《操作手冊》和其他文檔資料：

所有設備型號均可通過以下方式查詢：

1 安全指南

用途

Cerabar M 是壓力變送器，用于壓力和液位測量。

由于不恰當使用，或用于非用途而導致的設備損壞，制造商不承擔任何責任。

安裝、調試和操作

• 必須由經授權的合格專業技術人員( 例如：電工) 進行設備的安裝、電氣連接、調

試和維護；必須嚴格遵守《簡明操作指南》、應用規范、法律法規和證書( 取決于

應用條件) 中的各項規定。

• 技術人員必須閱讀《簡明操作指南》，理解并遵守其中的各項規定。如仍有任何疑

問，必須閱讀《操作手冊》。《操作手冊》提供設備/ 測量系統的詳細信息。

• 僅允許進行《操作手冊》中明確允許的設備改動或維修。

• 故障無法修復時，設備必須停用，防止誤調試。

• 不得操作已損壞的設備，并對已損壞的設備進行標識。

 操作安全和過程安全

• 必須采取交替監控措施確保設備在設置、測試和維護過程中始終滿足操作安全和過

程安全的要求。

• 設備的制造和測試符合*、嚴格的安全要求。出廠時，符合技術安全要

求。遵守適用法規和歐洲標準的要求。

• 請注意銘牌上的技術參數。

• 在具有整體安全性要求的應用場合中使用設備時，必須遵守單獨成冊的《功

能安全手冊》的要求。

僅允許在常壓狀態下拆卸儀表！

返回

返回設備的詳細信息請參考《操作手冊》。

模擬量產品標識

安全圖標

產品標識

測量設備的標識信息如下：

• 銘牌參數

• 擴展訂貨號，標識供貨清單上的設備特征

中輸入銘牌上的序列號：

顯示測量設備的所有信息

包裝中的技術資料文檔信息的查詢方式如下：

在中輸入銘牌上的序列號。

圖標說明

 “ 警告” 圖標表示：操作或步驟執行錯誤將導致人員受傷、安全事故或設備損壞。

 “ 小心” 圖標表示：操作或步驟執行錯誤可能導致人員受傷或設備功能錯誤。

! 注意！

“ 注意” 圖標表示：操作或步驟執行錯誤可能會間接影響操作，或導致設備發生意外響應。

安裝 模擬量

3 安裝

# 警告!

禁止將密封圈壓緊在過程隔離膜片上，否則會影響測量結果。

安裝位置

! 注意!

• Cerabar M 的安裝位置可能導致測量值偏差。例如：在空容器中測量時，顯示的測量

值并非為0。可以校正零點遷移(“ 操作單元的功能

• PMP55：請參考章節3.3 “ 帶隔膜密封系統的儀表的安裝指南

提供儀表的柱式或壁式安裝支架( 參考《操作手冊》BA00385P)。

3.2 不帶隔膜密封系統的儀表的安裝指南(PMP51、PMC51)

! 注意!

• 始終保持壓力補償口和GORE-TEX? 過濾口(1) 潔凈、無污染。

• 遵守壓力表規范(DIN EN 837-2) 安裝不帶隔膜密封系統的Cerabar M 變送器。

建議使用截止閥和冷凝管。安裝位置取決于測量應用條件。

• 請勿使用堅硬或尖銳物品清潔或接觸過程隔離膜片。

• 熱的Cerabar M 在清洗過程中會被冷卻( 例如：使用冷水清洗)，短時間內將形成真

空。此時，水可以通過壓力補償口(1) 滲入傳感器內。在此情形下安裝Cerabar M

時，應確保壓力補償口(1) 朝下放置。

模擬量安裝

3.2.1 氣體壓力測量

• 將帶截止閥的安裝在測量點之上，確保冷凝物能回流至過程中。

3.2.2 蒸汽壓力測量

• 將帶冷凝管的Cerabar M 安裝在測量點之上。

• 調試前，冷凝管中注滿填充液。

冷凝管能使溫度降低至接近環境溫度。

3.2.3 液體壓力測量

• 將帶截止閥的Cerabar M 安裝在測量點之下，或與測量點等高度安裝。

3.2.4 液位測量

• 始終將Cerabar M 安裝在低測量點之下。

• 請__刜__?_@勿在加料區中或罐體內會受到攪拌器產生的壓力脈沖信號影響的位置處安裝儀

表。

• 請勿在泵的抽吸區中安裝儀表。

• 將儀表安裝在截止閥的下游位置處，便于進行儀表標定和功能測試。

3.3 帶隔膜密封系統的儀表的安裝指南(PMP55)

! 注意!

• 帶隔膜密封系統的Cerabar M 可以采用螺紋、法蘭或夾持式安裝，取決于隔膜密封系

統的類型。

• 隔膜密封系統和壓力變送器共同組成密閉的已標定系統，通過隔膜密封系統和測量

系統中壓力變送器的開口充注填充液。開口已密封，不得打開。

• 請勿使用堅硬或尖銳物品清潔或接觸過程隔離膜片。

• 安裝前，請勿拆除過程隔離膜片上的防護蓋。

• 使用安裝支架安裝時，必須充分消除毛細管上的應力，防止毛細管過度彎曲

( 彎曲半徑

• 請注意：毛細管中液柱的靜壓力可能會導致零點遷移。可以進行零點遷移校正。

• 請注意隔膜密封系統填充液的應用限定值，詳細信息請參考Cerabar M 的《技術資

料》TI00436P 中的“ 隔膜密封系統的設計指南”。

為了獲取更加精準的測量結果，避免儀表故障，安裝毛細管時，應注意：

• 無振動( 避免額外壓力波動)

• 不安裝在加熱管道或冷卻管道附近

• 環境溫度低于或高于參考溫度時，應對毛細管進行保溫處理

• 彎曲半徑

安裝模擬量

真空應用

在真空應用場合中， 建議將壓力變送器安裝在隔膜密封系統的下方，

防止毛細管中的填充液受自身重力影響向外擠壓測量膜片，加劇真空負載。

壓力變送器安裝在隔膜密封系統的上方時，參考下圖( 左)，變送器與安裝位置之間的

高度差為H1，大高度差H1 取決于填充液的密度和隔膜密封系統的正壓側的小允

許壓力( 空容器)，參考下圖( 右)。

圖 1: 在隔膜密封系統的上方安裝

圖 2: 在真空應用中，隔膜密封系統上方的大安裝高度取決于隔膜密封

系統的壓力

模擬量安裝

裝和安裝“ 分離型外殼” 型儀表

圖 3: “ 分離型外殼” 型儀表

1 出廠時， “ 分離型外殼” 型儀表的過程連接和電纜均已安裝在傳感器上

2 電纜，帶連接插口

3 壓力補償

4 連接頭

5 鎖緊螺絲

6 外殼，帶外殼適配接頭( 標準供貨件)

7 安裝支架，用于壁式和柱式安裝( 標準供貨件，適用管徑：1 1/4"...2")

3.4.1 組裝和安裝

1. 將連接頭( 部件4) 插入相應的電纜連接插口( 部件2) 中。

2. 將電纜插入外殼適配接頭( 部件6) 中。

3. 擰緊鎖緊螺絲( 部件5)。

4. 將外殼安裝在墻壁上，或使用安裝支架( 部件7) 將外殼安裝在管道上。

使用管裝支架安裝時，均勻用力擰緊安裝支架上的螺母，小扭矩為

安裝電纜的彎曲半徑(r)

安裝模擬量

3.5 關閉外殼蓋

! 注意!

關閉外殼蓋時，請確保蓋板和外殼上的螺紋上無污垢，例如：沙子。在關閉外殼蓋

時，如遇到阻力，請檢查并確保蓋板和外殼上的螺紋潔凈無塵。

3.5.1 關閉不銹鋼外殼蓋

圖 4: 關閉外殼蓋

手動擰緊外殼上的電子腔外殼蓋，直至擋塊位置處。

螺絲具有粉塵防爆保護功能( 僅適用于粉塵防爆型儀表)。

3.6 安裝后檢查

儀表安裝完成后，請進行下列檢查？

• 所有螺絲是否均已擰緊？

• 外殼蓋是否牢固擰緊？模擬量接線

4 接線

4.1 連接設備

! 注意!

• 必須為設備安裝符合IEC/EN 61010 標準的合適回路斷路器。

• 內置過電壓保護單元的儀表必須接地。

• 帶極性反接、射頻干擾(HF)、過電壓峰值保護電路。

操作步驟

1. 檢查供電電壓是否與銘牌參數一致。

2. 設備接線前，請關閉電源。

3. 打開外殼蓋。

4. 將電纜插入纜塞中。建議使用屏蔽、雙芯雙絞電纜。

5. 參考下圖連接設備。

6. 擰上接線腔蓋。

7. 接通電源。

圖 5: 4...20 mA 型儀表的電氣連接示意圖

1 電源和信號線的接線端

2 測試端

3 接地端

4 供電電壓 帶插頭連接型儀表：35 V DC)

5 外部接地端

接線 模擬量

4.2 連接測量單元

4.2.1 供電電壓

測試信號

無需中斷測量，通過測試端測量4...20 mA 測試信號。 為了確保相應測量誤差小于

0.1 %，當前測量設備的內阻抗應< 0.7 ?。

4.2.2 電纜規格

建議使用屏蔽、雙芯雙絞電纜

• 接線端子的線芯橫截面積

• 電纜外徑取決于纜塞( 參考《技術資料》)

4.2.3 屏蔽/ 電勢平衡

• 屏蔽層兩端均接地時( 分別連接至控制柜和設備)，可以獲取佳屏蔽效果，防止干

擾對測量的影響。工廠中存在強均衡電流時，屏蔽層僅在單端連接，推薦在變送器

端接地。

4.3 電勢平衡

遵守適用法規要求。

4.4 連接后檢查

儀表電氣安裝完成后，請進行下列檢查：

• 供電電壓是否與銘牌參數一致？

• 是否按照章節4.1 連接儀表？

• 所有螺絲是否均已擰緊？

• 外殼蓋是否牢固擰緊？

儀表上電后，電子插件上的綠色LED 指示燈亮起數秒，或連接的現場顯示單元亮起。

電子插件類型

 ( 帶35 V DC 插頭連接型儀表)

Cerabar M 4...20 mA 模擬量操作

5 操作

5.1 操作單元的位置

操作按鍵和DIP 開關均位于儀表的電子插件上。

5.1.1 DIP 開關的功能

圖 6: 電子插件

1 操作按鍵，小量程值(Zero) 和大量程值(Span)

2 綠色LED 指示燈，標識工作正常

3 現場顯示單元( 可選) 插槽

4 DIP開關，阻尼時間開/ 關

開關位置

“off / 關” “on / 開”

阻尼時間關閉。

輸出信號跟隨測量值變化，無延遲。

阻尼時間打開。

輸出信號在延遲? 后，隨測量值變化。

( 工廠設置：? = 2 s，或訂購值)

操作Cerabar M 4...20 mA 模擬量

14 Endress+Hauser

5.1.2 操作單元的功能

操作按鍵說明

“Zero”

按下

顯示小量程值

“Zero”

按下，并至少保持 3 s

獲取小量程值

將當前壓力設置為小量程值(LRV)。

“Span”

按下

顯示大量程值

“Span”

按下，并至少保持 3 s

獲取大量程值

將當前壓力設置為大量程值(URV)。

“Zero” 和 “Span”

同時按下

顯示位置調整

“Zero” 和 “Span”

同時按下，并至少保持 3 s

位置調整

傳感器特征曲線平行偏移，當前壓力對應零點值。

“Zero” 和 “Span”

同時按下，并至少保持12 s

復位

所有參數復位至訂購設置。模擬量操作

5.2 通過設備的顯示單元( 可選) 操作

使用四行LCD 液晶顯示屏。現場顯示屏上顯示測量值、故障信息和提示信息。

為了便于操作，可以采取下列步驟拆除現場顯示單元( 參考圖示步驟1...3)。

通過長度為的電纜與儀表連接。

儀表的顯示屏可以90? 旋轉( 參考圖示的步驟4...6)。

可以根據實際需要調節儀表的安裝位置，便于用戶操作儀表和讀取測量值。

功能：

• 八位測量值顯示( 包括符號和小數點)電流的棒圖顯示

• 診斷功能( 故障和警告信息等)

操作模擬量

下表介紹了現場顯示屏上出現的圖標。可以同時顯示四個圖標。

圖標說明

錯誤信息“ 超出指標”

設備在技術指標范圍之外工作( 例如：啟動或清洗過程中)。

錯誤信息“ 服務模式”

設備處于服務模式( 例如：模擬過程中)。

錯誤信息“ 需要維護”

需要維護。測量值仍有效。

錯誤信息“ 檢測到故障”

出現測量錯誤。測量值無效。

模擬量調試

6 調試

# 警告!

• 被測壓力小于儀表小允許壓力或大于儀表大允許壓力時，依次顯示“S /狀態”和

“Warning / 警告” 信息。

" 小心!

測量范圍和測量值單位請參考銘牌參數。

6.1 功能檢查

調試儀表前，必須首先參考檢查列表完成安裝后檢查和連接后檢查。

• “ 安裝后檢查” 的檢查列表(? ? 10)

• “ 連接后檢查” 的檢查列表(? ? 12)

6.2 調試步驟

! 注意!

• 加載的壓力必須在傳感器的標稱壓力范圍內。參考銘牌信息。

1.) 執行位置調整2.) 設置小量程值

當前儀表所受的壓力。設置當前儀表所受壓力為小量程值。

同時按下“Zero” 鍵和“Span” 鍵，并至少保持3 s。按下“Zero” 鍵，并至少保持3 s。

電子插件上的LED 指示燈是否短暫亮起？ 電子插件上的LED 指示燈是否短暫亮起？

是否是否

完成零位調整。零位調整失敗。

注意量程范圍。

小量程值被設置為當

前所受壓力值。

小量程值未被設置為

當前所受壓力值。

注意量程范圍。

調試模擬量

3.) 設置大量程值4.) 檢查設置

設置當前儀表所受壓力為大量程值。按下“Zero” 鍵，顯示小量程值。

按下“Span” 鍵，并至少保持3 s。按下“Span” 鍵，顯示大量程值。

電子插件上的LED 指示燈是否短暫亮起？ 同時按下“Zero” 鍵和“Span” 鍵，顯示遷移設定。

是否

大量程值被設置為當

前所受壓力值。

大量程值未被設置為

當前所受壓力值。

注意量程范圍。